20 Σεπ 2010

Γράμμα από τους εργαζόμενους του Air 104.4 FM


                                                                                         
                                                                                                            Αθήνα. 20/9/ 2010

Για τέταρτη, κατά σειρά, μέρα εμείς οι εργαζόμενοι στο ξενόγλωσσο πρόγραμμα του Αθήνα 984, Athens International Radio 104.ο4 FM, συνεχίζουμε να εργαζόμαστε με συνέπεια και υπευθυνότητα,  εκπέμποντας το 24-ωρο πρόγραμμά μας μέσω διαδικτύου μόνον, καθώς συνεχίζεται το απαράδεκτο καθεστώς της κατάσχεσης του εξοπλισμού μετάδοσης του σήματός μας στα FM.


Αύριο, 21 Σεπτεμβρίου 2010, αναμένεται  η γνωμοδότηση του ΕΣΡ σχετικά με τη νομικό καθεστώς του AIR 104.4 FM – κάτι που είχε προγραμματιστεί εδώ και καιρό.

Εν τω μεταξύ, έχει αποκατασταθεί η λειτουργία των άλλων 5 σταθμών, των οποίων η μετάδοση διακόπηκε την περασμένη Πέμπτη, γεγονός που επιτείνει την αγωνία μας. 

Καταγγέλλουμε την άκαιρη και αιφνίδια διακοπή της λειτουργίας του AIR 104.4 FM και ζητούμε την άμεση αποκατάστασή της.  

Σημειώνεται, ότι το ξενόγλωσσο πρόγραμμα του ΑΘΗΝΑ 984 έχει χαρακτηριστεί παγκόσμιο πρότυπο και μεταδίδει από το 2004 ειδησεογραφικά και ψυχαγωγικά προγράμματα σε 16 γλώσσες, γεγονός που του προσδίδει μοναδικό χαρακτήρα στα ερτζιανά. Το πρόγραμμά του προσφέρει ενημέρωση και ψυχαγωγία στους μετανάστες και όλους τους ξένους που ζουν και εργάζονται στην Αθήνα, καθώς και στους επισκέπτες της πόλης, ενώ αποτελεί συνεκτικό σημείο αναφοράς για τις ξένες κοινότητες.  Προξενεί σίγουρα μεγάλα ερωτήματα το γεγονός ότι, στο θολό μέχρι σήμερα τοπίο που επικρατεί στις αδειοδοτήσεις ραδιοτηλεοπτικών  αδειών, οι φορείες αντιμετωπίζουν με πρωτοφανή αυστηρότητα τον μοναδικό για την ενημέρωση των ξένων που ζουν στην πόλη σταθμό.

Έχουμε συνάψει συμφωνίες συνεργασίας αναμετάδοσης προγράμματος με τα μεγαλύτερα ειδησεογραφικά δίκτυα του κόσμου (BBC World Service, Radio France Internationale, Deutsche Welle, China Radio International). Χαρακτηριστικό μάλιστα είναι ότι υποχρεώνεται να διακόψει τις εκπομπές του ο AIR 104.4 FM που μεταδίδει αποκλειστικά στην Ελλάδα κινεζικό πρόγραμμα από το China Radio International, όταν η κυβέρνηση και η Αθήνα ετοιμάζονται να υποδεχθούν τον Κινέζο πρωθυπουργό!

Έχουν ήδη ενημερωθεί οι ξένες πρεσβείες και τα ειδησεογραφικά πρακτορεία και καλούνται να τοποθετηθούν όλοι οι αρμόδιοι υπουργοί (Εσωτερικών Γ. Ραγκούσης, Υποδομών Δ. Ρέππας, αναπληρωτής Πολιτισμού Τ. Χυτήρης, κυβερνητικός εκπρόσωπος Γ. Πεταλωτής) και όλοι οι εκπρόσωποι των δημοτικών παρατάξεων της Αθήνας, για τη βίαιη διακοπή της λειτουργίας ενός σταθμού που προσφέρει το δημόσιο αγαθό της ενημέρωσης στους μετανάστες χωρίς εμπορικές στοχεύσεις, και μάλιστα ενόψει των πρώτων εκλογών στις οποίες, όπως νομοθέτησε η κυβέρνηση, θα ψηφίζουν και μετανάστες.
Ζητούμε από την πολιτεία να μην ολιγωρεί και να προχωρήσει χωρίς άλλη καθυστέρηση στις απαραίτητες ενέργειες.

Ακολουθεί το παραπάνω κείμενο στα Αγγλικά

Announcement from Athens International radio 104.4 FM employees
                                                                                         
                                                                                                            Athens, September 21 2010



For a fifth day, we, the people working for Athens International Radio 104,4     FM continue to do our job consistently and responsibly, broadcasting our program around the clock, over the internet only, as our equipment remains confiscated. We regard this situation as absolutely unacceptable, especially now, just when  the National Radio and Television Council is to officially opine on the legal status of our station.   

At the meanwhile, the other radio stations facing the same problem are broadcasting again, a fact intensifying our agony. 

We denounce the abrupt and utterly untimely disruption of AIR 104.4 FM's  broadcasting and ask that it is restored without delay.   

Our program started out as the international version of the Athens Municipal Radio ATHINA 984 during the Athens Olympic Games in 2004 and is now airing programs in 16 languages; this mere fact makes our radio unique worldwide. We present an important  link for immigrants and foreigners residing in Athens, bringing their communities together. It is hard to understand why it is us, offering real service to the community, to be treated with such strictness, when everybody else is getting away with the vague status of the radio frequency framework which exists these days.   


We broadcast programs from major networks around the globe (BBC World Service, Radio France Internationale, DeutscheWelle, China Radio International) and we regret that all this is happening and we are not able to air China Radio International when our country is about to receive a visit by the Chinese premier   

We have spread the word to embassies here in Athens and major news wires and we have called on relevant ministers and municipal delegates to take a responsible position towards this violent cessation of a free of commercial interests radio station which facilitates immigrates during this pre-election period for the new mayor; it is our government inviting these people to cast their votes and it is unacceptable to leave them without the right to access public information.     

We ask that our authorities act quickly and restore the function of our radio station without further delay.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου